티벳과 영어 금강경(12)
-
[스크랩] 티벳 국기
우선, 한가운데에는 아름다운 눈산에 의해, 「눈산에 둘러싸인 땅」이라는 다른 이름을 가지는 티베트 국을 상징하고 있다. 허공에 뻗쳐진 광선 가운데, 붉은 6개의 광선은 세, 무, 동, 톤, 두, 다의 티베트 민족의 기원이 된 6개의 씨족을 상징하고 있다. 민족을 나타내는 붉은 빛과 하늘의 푸름이 교차..
2008.12.11 -
[스크랩] [티벳어 만트라4] 반야심주,감포패마천패 린포체 17분
[티벳어 만트라4] 반야심주(般若心呪),감포패마천패 린포체(堪布貝瑪千貝仁波切)창송 17분 반야심경 반야심경은 산스크리트로 '반야바라밀다의 핵심에 대한 경전'이라는 뜻입니다. 지혜의 완성을 뜻하는 반야바라밀다(般若波羅蜜多 prajñāpāramitā) 계통 경전들의 정수를 뽑아..
2008.07.21 -
티벳 금강경-4
티벳 금강경-4 1. After collecting the food, he returned from the city and partook of it. [ 앱더 컬렉-팅 ◇ 더 ㆆ푸-ㄷ, 히 뤼턴-ㄷ ㆆ프� ◇더 씨-리 앤 파투-껍잇] 후에: 모은-->무엇을:음식을, 그는 돌아왔다 -->어디로부터:도시 그리고 식사를 같이했습니다. When he had finished eating, he put away his bowl and shawl, for he was a ..
2007.08.31 -
티벳금강경-3
티벳금강경-3 영어로는 Diamond Cutter Sutra [다-이어먼ㄷ 카-러ㄹ 수-트러]입니다. “다이아몬드를 잘라낼 수 있는 경(수트라) ” 이라는 말입니다. 한자로는 능단금강반야바라밀경(能斷金剛般若波羅密經)입니다. 1. In the morning then the Conqueror donned his monk's robes and outer shawl, took up his sage's bowl, and entered the gre..
2007.08.29 -
티벳금강경-2
티벳금강경-2 영어로는 Diamond Cutter Sutra [다-이어먼ㄷ 카-러ㄹ 수-트러]입니다. “다이아몬드를 잘라낼 수 있는 경(수트라) ” 이라는 말입니다. 한자로는 능단금강반야바라밀경(能斷金剛般若波羅密經)입니다. 내용이 길어서 한꺼번에 적습니다. 제가 영어-티벳 사전을 구입하면, 자세히 다음에 보충하..
2007.08.27 -
티벳금강경-1
티벳금강경-1 영어로는 Diamond Cutter Sutra [다-이어먼ㄷ 카-러ㄹ 수-트러]입니다. “다이아몬드를 잘라낼 수 있는 경(수트라) ” 이라는 말입니다. 한자로는 능단금강반야바라밀경(能斷金剛般若波羅密經)입니다. 1. These words once / I heard. [ 디즈 워(ㄷ)즈 원스 / 아이 허-ㄷ] 이런 말씀을 한때 / 나는 들었다. 2...
2007.08.22