출판대비 정리작업(11)
-
접속사 2.-그래서(so)
-10쪽- 접속사 2.-그래서(so) "그래서" 를 사전에 찾아보면, 앞의 내용이 뒤의 내용의 원인이나 근거, 조건 따위가 될 때 쓰 는 접속 부사. 중국어는 [수오(suo) 이(yi)]所以(소이), 혹은 [인(yin) 츠(ci)]因此(인차) 입니다. 일어는 [소레데]それで。[소우시테] そうし..
2007.12.23 -
접속사 1.-화(和:and) 와 이(而:but)
-9쪽- 접속사 1.-화(和:and) 와 이(而:but) 그리고는 화(和)입니다. 중어를 참고하였고, 발음은 [허]입니다. 단어 사이를 연결하기도 합니다. 그리고의 일어는 [소우시테]そうして。 [마타]また。[시카시테] しかして。 단어 사이는 [또]と 로 연결합..
2007.12.23 -
역시(亦是)
-8쪽- 역시(亦是) 역시 또한의 의미인 어조사 야(也)는 중국어에서 [예(ye)]로 소리 납니다. 영어는 물론 문장 뒤에 쉼표 찍고 too를 붙입니다. 그런데 세계정음은 우리말 역시(亦是)를 채택합니다. be동사의 경우 예)나도 역시 학생입니다. 중국어)..
2007.12.23 -
매우는 태.
-7쪽- 우리말 매우에 해당하는 영어는 very 나 so 입니다. 여기에 해당하는 한자는 태(太)와 심(甚)인데, 어느 한자를 선택해야 할지를 고민하였습니다. 그런데 박지홍님의 멋진 책 <새로운 한문입문(을유문화사)>을 보다가 제대로 알게 되었습니다. 위 책 128과 129쪽에 상세히 설명되어 있습니다. 심(..
2007.03.05 -
정음의문문
-6쪽- 정음 의문문 질문은 현대 중국어 처럼 문장 뒤에 마(&#21966;)를 씁니다. 이전에 나왔던 용례 중에 음악을 듣는다를 예로 합니다. 1) 님/ 듣는다/ 음악. 2)You listen to the music.(영어 문장) 3) 님 /청(聽)/ 음악(音樂).--->세계정음문. 4)님/ 부청(不聽)/ 음악(音樂) ( Yo..
2007.03.05 -
세계정음 평서문
-5- 언어의 기본 골격인 평서문입니다. 맨 앞 대한민국어는 어순을 바꾸었습니다. 부정의 문장에서는 영어 don't 자리에 부(不)를 넣었습니다. 세계정음 용례---평서문 * 1)대한민국어--2)영어---3)세계정음 화 문자---4) 부정 세계정음문 1. 1)나/사랑해/니-2)I love you.-3)아(我)/애(愛)/ 니.-4)아(我)/부애(不愛)/니...
2007.02.27