역시(亦是)
2007. 12. 23. 16:35ㆍ출판대비 정리작업
-8쪽-
역시(亦是)
역시 또한의 의미인 어조사 야(也)는 중국어에서 [예(ye)]로 소리 납니다.
영어는 물론 문장 뒤에 쉼표 찍고 too를 붙입니다.
그런데 세계정음은 우리말 역시(亦是)를 채택합니다.
be동사의 경우
예)나도 역시 학생입니다.
중국어)我 也 是 學生(아야시학생).
[워 예 스 씨에성]
영어)I am a student, too.
세계정음)아 역시 제자.
我 亦是 弟子
be 동사가 아닌 일반동사인 경우에도 역시 역시(亦是)를 사용합니다.
영어)I like baseball, too.
세계정음)아 역시 호 야구.
我 亦是 好 野球
'출판대비 정리작업' 카테고리의 다른 글
접속사 2.-그래서(so) (0) | 2007.12.23 |
---|---|
접속사 1.-화(和:and) 와 이(而:but) (0) | 2007.12.23 |
매우는 태. (0) | 2007.03.05 |
정음의문문 (0) | 2007.03.05 |
세계정음 평서문 (0) | 2007.02.27 |