정음일어 사전(14)
-
8. 정음 일어 사전
8. 정음 일어 사전 1. 간판 [看板]かんばん。[칸반][칸방] sign board 「극장 ─:劇場看板(げきじょうかんばん)」[게키 죠우 칸 방] # 간판의 위치는 [간방]艮方 2. 간호사(看護師) # 제가 사(師)를 붙이기 전에 이미 스스로 스승이 된 직업입니다. 일어로는 간호부(看護婦)이지요. [칸 고 후] かんごふ 쉽지요...
2006.07.31 -
7. 정음 일어 사전
7. 정음 일어 사전 1. 간장 1)간장 [肝腸] ①肝(きも)と腸(ちょう)。[키모 토 쵸우] ②こがれ[코가레]。 いらだつ心(こころ)。[이라다츠 코코로] fretting 「슬픔에 ─을 태우다:悲(かな)しみのあまり心を焦(こ)がす」 [ 카나 시미노아마리 코코로오 코가스] 2)간:장[肝臓] ⊏生⊐ かんぞ..
2006.07.27 -
6. 정음 일어 사전
6. 정음 일어 사전 간결(簡潔) 과 간단(簡單) 1. 간결[簡潔] [名・하다形] かんけつ[칸 케츠]。 簡単明瞭(かんたんめいりょう)[칸단 메이 료]。 simplicity 「─한 문장:簡潔な文章(ぶんしょう)」[칸 케츠 나 분쇼우] # 간결하다에서 일어는 [칸 케츠 다]かんけつだ 입니다. 우리처럼 -다를 붙였..
2006.07.26 -
5. 일어사전
5. 일어사전 1. 가죽 かわ。[카와] leather 「호랑이 ─:虎(とら)の皮(かわ)」[토라 노 카와] # 호랑이의 일어가 [토(ꟙ)라], 재미있군요. 호랑이와 토끼 는 동화책 외에도 한일 언어에도 숨어 있었군요. 호랑이 가죽 가와. 우리 조선족 호랑이 가죽 돌려달라는 시원 종족 스승님의 명(命)인 듯. 2. 가..
2006.07.26 -
4. 일어사전
4. 일어사전 # 가슴은 생략. 1. 가운데 ①なか。[나카] among 「연못 ─:池(いけ)のなか」 ②うち[우치]。 「백명 ─에서 뽑혔다:百名(ひゃくめい)のうちで選(えら)ばれた」 ③内側(うちがわ)[우치가와]。 間(あいだ)。[아이다] inside 「책 ─에 끼워 둬라:本(ほん)の間(あいだ)にはさんでおけ」 ..
2006.07.26 -
3. 일어 사전-가락국수 는 우동 |
3. 우동의 우리말은 무엇일가요? 1. 가락국수 [우동] うどん # ( udon[饂飩])【일본어】 ꃃ'가락국수'로 순화. ¶우동 한 그릇. 2.가르치다 [他] ①教(おし)える[오시에루]。 teach 「영어를 ─:英語(えいご)を教え る」 ②論(ろん)じる[론 지루]。 instruct 「인생에 대해 ─:..
2006.07.26