7. 정음 일어 사전

 

7. 정음 일어 사전

1. 간장

1)간장 [肝腸]

①肝(きも)と腸(ちょう)。[키모 토 쵸우]

②こがれ[코가레]。 いらだつ心(こころ)。[이라다츠 코코로] fretting

「슬픔에 ─을 태우다：悲(かな)しみのあまり心を焦(こ)がす」

                    [ 카나 시미노아마리 코코로오 코가스]

2)간:장[肝臓]

⊏生⊐ かんぞう[간 죠우]。 liver ―염[-炎] ⊏医⊐ かんぞうえん。 [간 죠우 엠]

3)간장:[ꠏ醤]

醤油(しょうゆ)[쇼유]。 soy

# 원래 soy[소이] 의 의미인 [소유]를 찾았는데, 다른 단어도 나오는 군요.

원래 먹는 간장의 일어는 [쇼유]인데, 쉽게 외우기 위해 [소유]로 바꿨습니다.

간장을 소유 하고서 누구에게 먹여유?--소유

# 간장 [肝腸]은 코 와 가래 가 결합되었군요.

# 인체의 장기 간:장[肝臓]에서 간은 그대로 간 이고, 장을 풀면 죠우가 되지요.

생각만큼 어렵지는 않지요.