3. 일어 사전-가락국수 는 우동 |

3. 우동의 우리말은 무엇일가요?

1. 가락국수

[우동] うどん

# ( udon[饂飩])【일본어】

ꃃ'가락국수'로 순화. ¶우동 한 그릇.

2.가르치다

[他] ①教(おし)える[오시에루]。 teach 「영어를 ─：英語(えいご)を教え

る」 ②論(ろん)じる[론 지루]。 instruct 「인생에 대해 ─：人生(じんせい)を論じる」

# 우리말 오시에루 는 오다의 존대 표현과 닮았지요.

가르치기 위해 [오시에루]. 옆 나라에 있다보니 서로 가르치게 되지요. 최근세는 우리가

많이 피해를 입었고요.

조선 말엽까지는 우리가 가르친 스승국이지요.

3.가방

[【일본어】〈kaban[鞄]〈【네델란드어】kabas]

# 이 말도 일어와 같지요.  네덜란드에서 왔지요. 아마 [카바서]로 나는 듯하지요.

네덜란드에 가방 들고 [가 봤어]kabas ?