4. 일어사전

 

4. 일어사전

# 가슴은 생략.

1. 가운데

①なか。[나카] among 「연못 ─：池(いけ)のなか」

②うち[우치]。 「백명 ─에서 뽑혔다：百名(ひゃくめい)のうちで選(えら)ばれた」

③内側(うちがわ)[우치가와]。 間(あいだ)。[아이다] inside 「책 ─에 끼워 둬라：本(ほん)の間(あいだ)にはさんでおけ」

④まん中(なか)。 中央(ちゅうおう)[쥬우오우]。 center 「총으로 ─를 맞혀라：銃(じゅう)でまん中を当(あ)てなさい」

# 가운데로 나가 . 일어 한컴 사전 찾다 보니 , 사이 간(間)이 [아이다]이군요.

책 사이 의 일어는 [홍 노 아이다 ] 이군요.

2. 가정(家庭)

かてい。[카테이] home

―교:사[-教師] かていきょうし[카테이 교시]。

―교:육[-教育]かていきょういく[카테이 교이쿠]

―부인[-婦人] かていふじん。 [카테이 후징]

# 우리 한자음 약간 변형 된 것이지요.

일본 가정(家庭)은 [같데이].

--> 늘 말씀드리지만, 침략 의도가 없는 일반 일본 시민의 가정을 뜻합니다.

3. 가족(家族)

かぞく。[가조쿠] family

―계:획[-計劃] かぞくけいかく。[가조쿠 케이 가쿠]

―수당[-手当] かぞくてあて。[가조쿠 테아테]

―제:도 [-制度] かぞくせいど。 [가조쿠 세이 도]

# 어려운 듯 하는 한자 조합어도 , 거의 우리음을 변형한 것이지요.