방언, 탯말 고찰(645)
-
차남=떡갈나무
'차남': 네이버 국어사전 (naver.com) 차남=떡갈나무 ㅅㄷ이니 떡, 시더귀에서 했습니다. ㅅ에서 ㅈ/ㅊ =차 남=나무
2020.12.30 -
차껍다=더럽다
'차껍다': 네이버 국어사전 (naver.com) 차껍다=더럽다 평북 방언 역시 앞에서 다룬 ㅅㄷ 입니다. ㄷ 은 더럽다. ㅅ은 ㅈ/ㅊ 되어 =차껍다
2020.12.30 -
차구=덫
'차구': 네이버 국어사전 (naver.com) 차구=덫 ㅅㄷ 에서 ㄷ 은 덫 ㅅㄷ에서 ㅈ/ㅊ 은 차구 ㄷ 은 ㅌ=trap ㅅㄷ은 ㅅㄴ 의 snare 차게와 도롱이와의 관계입니다.
2020.12.30 -
좀 더 확실한 산
좀 더 확실한 산 ㅁㅎ--->ㅁㅅ 경로로 '뫼산'이 나타납니다. 먼저 확실한 방언이 있습니다. ko.dict.naver.com/#/entry/koko/27f1e8b5810941d4ad2592969df53ad0 수레딸기=산딸기 즉 ’ꥱᆞᆶ‘ 에서 ㅅ 부분만 ᄉᆞᆯ -->수레, 한자어 산 ko.dict.naver.com/#/entry/koko/03434b4edce143f6b6dbf0e31f8bd10f 제주 방언: 한탈낭 = ㅁㅎ에서 ㅁ 탈락 ㅎ 은 한, ㅎ 다음 ㅅ =수레, 산
2020.12.30 -
가티독샤=살무사
'가티독샤': 네이버 국어사전 (naver.com) 가티독샤=살무사 독사(毒蛇)는 당연히 한자어 이겠거니 하지만, 위 표현으로 보아 뱀의 ㅄ 에서 ㅅ 은 샤, 독은 '사람을 둑이는(죽이는) 액체' 정도로 생각해 볼 수 있습니다. '죽다' 를 속되게 '뒈지다' 라고 하는데서 알 수 있습니다.
2020.12.29 -
조갈치=국자
ko.dict.naver.com/#/entry/koko/ad345d42acd94290920100b7b6df8266 조갈치=국자 전남 방언입니다. ㅺ 으로 처음에는 ’소갏히---->소갈치-->조갈치 ‘ , 조 탈락 ’ᄀᆞᆶᄒᆡ‘ 에서 ’국자‘ , 조 탈락 ’ᄀᆞᆶᄒᆡ‘에서 한자어 ’극비(棘匕)‘
2020.12.29