고대 한국어=티베트어(253)
-
숨기다, 은닉하다와 ‘머굴우다’ 티벳어 고찰
'머굴우다': 네이버 국어사전 (naver.com) ‘머굴우다’는 ‘막다’의 옛말입니다. 원래는 ‘버굴하다’ 혹은 ‘버굴붸다’였음을 추정할 수 있습니다. 그러면 ‘숨기다/감추다’의 티벳어를 살펴 보겠습니다. ‘머굴우다’는 ‘막다’의 옛말입니다. 원래는 ‘버굴하다’ 혹은 ‘버굴붸다’였음을 추정할 수 있습니다. 그러면 ‘숨기다/감추다’의 티벳어를 살펴 보겠습니다. སྦས་ སྐུངས[ bäv guŋ h/ 뵈 v 궁 h]=① 은닉, 숨김 ② 속임 소리 상 문자 표기: [sbs skuŋs/ ㅽㅅ ᄸᅮᆼㅅ] 원래 합용 병서 ㅅㆁ에서 ㅽ 된 후 ㅂ은 ‘막을 방(防)’이 되고 우리말은 ㅁ의 ‘막다/머굴우다’가 됩니다. ㅅ은 티벳 현 소리에 없지만 ㅅ 이 살아 있는 것이 현 우리말로 ‘소다(옛말)/숨기다’입니다. 두 ..
2022.10.09 -
먹다, 식(食)과 티벳어 고찰
먹다, 식(食)과 티벳어 고찰 མིད [miw/ 미 w]=삼키다, (목구멍으로)넘기다 문자 상 소리 표기 :[mid/미ㄷ] 우리말 ‘먹다’와 같은 어원입니다. ‘밥’의 ㅂ에서 ㅁ 되어 ‘먹다’가 되는데 위 티벳어 문자상 소리는 [mid/미ㄷ]인데 ‘미다’, 즉 우리말 ‘먹다’에서 종성 ㄱ 이 없는 상태입니다. 곧 영어 단어 eat이 되는 단어입니다. ㅺ 은 우리말 ‘삼기다’에서 ‘삼키다’가 되고, ㅅㆁ 이니 영어 단어 swallow의 sw이기도 합니다. 우리말 ‘먹다’의 ㅁ은 ㅯ 이고, 한자어 ‘식(食)’은 원래 ㅯ이니 결국 ‘먹’과 ‘식’은 ‘ꥱᆞᆨ’으로 같은 음가였습니다. eat에서 티베트어 - 영어-티베트어 사전 | Glosbe ‘먹다’의 다른 티벳 문자 མཆོད [mchod/ㅁ초ㄷ]는 우리말 ‘먹..
2022.10.08 -
꾸미다의 티벳 문자 고찰
꾸미다의 티벳 문자 고찰 옛말은 ‘비ᅀᅳᆷ다’와 ‘ᄭᅮ미다’가 있습니다. 티벳어를 고찰해 보겠습니다. 꾸미다의 티벳 문자 고찰 옛말은 ‘비ᅀᅳᆷ다’와 ‘ᄭᅮ미다’가 있습니다. 티벳어를 고찰해 보겠습니다. རྒྱན [gyänv/귄 v]=장식하다, 달다, 치장하다 문자 상 소리 표기:[rgyn/ ꥤᅱᆫ] 이 단어는 우리말 ‘ᄭᅮ미다’의 ㅺ의 ㄱ 이 나타난 표현입니다. 우리말은 항상 동사 원형에 ‘-다’가 된 것이고 티벳어는 좀 자유롭게 ㄷ 과 ㄴ 으로 나타나는데 여기서는 ㄴ입니다. བརྒྱན བརྒྱན རྒྱན 문자상 소리 표기: [brgyn-brgyn-rgyn/ ㅂꥤᅱᆫ-ㅂꥤᅱᆫ-ꥤᅱᆫ] 문자상 표기 ㅂ/b 이 역시 탈락 되어 현대 ‘귄’이 되는데 특별히 ㅴ에서 ㅂㄺ 된 다는 사실도 이 문자를 통해서 알 ..
2022.10.08 -
4. ㄹ 한글과 티벳 문자 대조
4. ㄹ 한글과 티벳 문자 대조 ㄱ, ㄴ, ㄷ을 보면서도 당연히 다르다고 하실 듯 합니다. 이것이 바로 교육이라는 것입니다. 여기서는 교육을 말하는 것이 아니니 그냥 넘어가겠습니다. ㄹ의 티벳 문자는 이렇습니다. ལ[ㄹ], 우리 한글 ㄹ인데 방향만 회전했습니다. 마치 그리스문자 Γ을 두고서도 ㄱ이 나니라고 하는 것과 마찬가지입니다. ལ은 소리 마저 우리말 그대로 [ㄹ]인데 방향이 다르다고 다르다면 무슨 토론을 하고 논쟁을 하고 진리를 설명할 수 있겠습니까? ར[r], 영어의 [r]인데 한자어 공(工)이나 대문자 I 모습입니다. # 영어 자판에 L[ㄹ]발음 자리에 ལ[ㄹ]을 배탕했고, 영어 자판 R자리에 ར[r]를 배치했습니다. 우리 자판에 한글과 라틴 문자는 좌측에 자음 우측에 모음이고 라틴 발음과 중구..
2022.10.08 -
타격하다, 공격하다, 때리다, 깨다, 치다의 티벳어 고찰
타격하다, 공격하다, 깨다, 치다의 티벳어 고찰 우리말 ‘깨다’의 옛말은 ㅴ의 ‘ᄢᅢ다’입니다. རྒོལ[ g ö v/괴 v ] = 투쟁하다, 반대하다, 반격하다 문자 상 소리 표기:[rgol/ㄹ골] ㅲ에서 ㄹㄱ 된 것인데 한자어 ‘공(攻)’과 ‘격(擊)’이 된 단어이고, 우리말 ‘깨다’의 ㅲ/ㄱ입니다. 이 단어는 우리말 ‘ᄢᅢ다’가 더 고어 형태를 유지하고 있습니다. 영어는 ㅋ 되어 crack입니다. ㅂㄱ 이 ㄺ 되었다고 해도 틀린 것은 아니지만, 종성 ㄹ 이 초성으로 올라와 ㅂㄺ 된 후, ㅂ 생략된 것입니다. https://blog.naver.com/daesabuna/223157454353 བརྒལ བརྒལ རྒོལ 문자 상 소리 표기:[brgl brgl rgol/ㅂrㄱㄹ ㅂrㄱㄹ r골] 동의어로 제..
2022.10.08 -
벌리다와 뜨다의 티벳어 고찰
벌리다와 뜨다의 티벳어 고찰 '벌리다': 네이버 국어사전 (naver.com) 우리말부터 살펴야 합니다. ‘벌리다’의 옛말은 ‘글희혀다/버리혀다/벌기다/버리다/버ᇰ으리다’가 있고, ‘뜨다’의 옛말은 ‘ᄠᅳ다’입니다. ㅂ은 ㅍ 되어 ‘펴다/펼치다’가 되고 ‘펴다’의 옛말은 ‘프다’이고, '뷔이다': 네이버 국어사전 (naver.com) ‘펼치다’의 옛말은 원래 ㅂ 그대로 ‘뷔이다’입니다. ㅂ이 ㅍ 되는 너무나도 명확한 자료입니다. ㅂㆁ에서 ㆁ 이 ㄱ 된 것이 ‘글희혀다’이고 ‘그림힐후다’처럼 ‘힐후다’의 ‘희혀다’가 붙게 됩니다. ㆁ이 ㄴ 되면 ‘넓히다’가 되는 것이고, ㄷ 된 것이 ㅳ의 ‘ᄠᅳ다’입니다. '다': 네이버 국어사전 (naver.com) ‘버ᇰ으리다’의 종성 ㆁ 은 원래 초성인지 종성인..
2022.10.08