11. 정음과 중일변화음 연구-태

 

11. 정음과 중일변화음 연구-태

1) 역시 우리 한국어 중성 “ㅐ” 가 풀어져 ㅏ 와 ㅣ 가 되는 경우입니다.

태는 중어에서 풀어져 [타이(tai)]입니다.

일어 한자음에서도  풀어져 [타이] 가 됩니다.

2) 태고(太古)는 [타이 코]たいこ。ancient time

  --> 태는 타이, 우리 ㅗ는 일어에서 그대로 ㅗ, 그래서 고는 코

  태고(太鼓)는 [타이 코]たいこ。big drum

-->태는 타이, 우리 ㅗ는 일어에서 그대로 ㅗ, 그래서 고는 코

   # 우리말 태고(太古,太鼓)가 동음이이어 이듯이 일어,중어 모두 동음이의어

  태극(太極)은 [타이 쿄쿠] たいきょく。 the First Cause

--> 태는 타이, 극은 쿄쿠

  태산(太山)은 [타이 잔] たいざん。  great mountain

--> 태는 타이, 산은 잔, 원래 산

  태양(太陽)은 [타이 요우]  たいよう。 the sun

---> 태는 타이, 양은 요우

  태음(太陰)은 [타이 임]  たい いん  the moon.

---> 태는 타이, 음은 임

  태자(太子)는 [타이 시]たいし。  crown prince

---> 태는 타이, 자는 시

태초(太初)는 [ 타이 쇼] たいしょ。 beginning of universe

*「─부터 지금까지：太初(たいしょ)から今(いま)まで」[타이 쇼 카라 이마 마데]

---> 태는 타이, 초는 쇼 (ㅗ 모음은 그대로 ㅗ )

  태평(太平)은 [타이 헤이]たいへい。  peaceful

---> 태는 타이, 평은 헤이

이 태평(泰平)도 [타이 헤이] たいへい。 perfect peace

*「무사 ─：無事太平(ぶじたいへい)」[부지 타이 헤이]

3)태고(太古)는 [타이 구(gu)]

  --> 태는 타이, 우리 ㅗ는 일어에서 그대로 ㅗ, 중어에서는 ㅜ, 고는 구

  태고(太鼓)는 [타이 구(gu)]

-->태는 타이, 우리 ㅗ는 일어에서 그대로 ㅗ, 중어에서는 ㅜ, 고는 구

   # 우리말 태고(太古,太鼓)가 동음이이어 이듯이 일어,중어 모두 동음이의어

  태극(太極)은 [타이 지(ji)]

--> 태는 타이, 극은 지

  태산(太山)은 [타이 산]

--> 태는 타이, 산은 산

  태양(太陽)은 [타이 양(yahg)]

---> 태는 타이, 양은 양

  태음(太陰)은 [타이 인(yin)]

---> 태는 타이, 음은 인, 일어도 임

  태자(太子)는 [타이 즈(zi)]

---> 태는 타이, 자는 즈

태초(太初)는 [ 타이 추(chu)]

---> 태는 타이, 초는 추(우리 ㅗ는 중어에서 ㅜ)

  태평(太平)은 [타이 핑(ping)]

---> 태는 타이, 평은 핑

이 태평(泰平)도 [타이(tai) 핑]

*「무사 ─：無事太平[ 우(wu) 스 (shi) 타이 핑]

# 역시 한중일 모두 동음이의어 이지요.

@ 타이 핑은 영어이기도 하지요. typing

  제가 이 언어학 한글 발음으로 타이핑하면 세상이 태평해지나요? ^^

# 저랑 공부하니 4국어가 너무 쉽지요.

우리 한자음을 살짝 풀어주면 됩니다.

공부란 4국 사람들 간의 약속을 잘 이해하는 것입니다.

일본어 참고 사전: 일본어 상용한자 학습사전, 손봉균 편저, 예가

중국어 한글 발음 참고: 차선생 독학 중국어,차경섭 저, 연학사