1. 정음과 변화음 연구-애(愛)

 

1. 정음과 변화음 연구-애(愛)

1) 사랑하다의 우리 한자음은 애(愛)입니다.

이 애가 풀어져 중어로 [아이]愛 가 되고, 일어로도 [아이]가 됩니다.

그래서

중어로 “나 너 사랑해” 는 “나/ 사랑해/ 니” 가 되어

[워 아이 니]我 愛 你 가 됩니다.

일어로 “-합니다” 는 “-시마스”입니다.

그래서 일어로 사랑은 “아이” , 합니다는 “-시마스” ,

붙이면 [아이시마스] 가 됩니다.

2) 애정(愛情)의 일어는 [아이죠-]あいじょう

--> 아이들이 애정을 달라고 [아이죠-]

  애정소설(愛情小說)은 [아이죠- 쇼세츠]あいじょう しょうせつ

---> 소는 그대로 [쇼], 설은 ㄹ 받침이 츠, 그래서 [쇼세츠]

3)애정(愛情)은 중어에서 [아이 칭(quing)]

  애정소설은 중어에서 [아이 칭(quing) 시아오(xiao) 수오(shuo)]

--> 중어 소설은 [시(詩)아오 쉬워]라고 외웁니다.

저랑 하니 다국어가 별거 아니지요.

4) 애정  (愛情)

affection; love; attachment;  『다정』 tenderness; a tender feeling;

『애착』 devotion.

애정소설(愛情小說)

a novel(장편); a story; a tale; a romance; [총칭] fiction (★ 보통 a novel 은 18세기 무렵부터 생긴 새로운 소설. a story는 이야기체로 된 소설이나 비교적 짧은 소설. a romance는 전기 소설, 공상 소설, 또는 18세기까지의 옛 형식의 소설).

--> 영어 소설은 [나(v)벌]novel ,혹은 [나불]novel 대는 소설이라고 외웁니다.