정음 소설 회화-8

 

정음 소설 회화-8

# 이 글은 회화를 위한 소설입니다.

1. 세종은 그 얼굴 위에  그의 꿈을 보았다.

2. Sejong saw  his dream   on the face.

[ 세종   쏘    히스 드-륌(쥬-륌) 온 더 (f)페-이스]

  세종/ 보았다 / 그의 꿈 /-->어디에 있는 (얼굴 위)

3. Sejongは  顔の上   かれの 夢(ゆめ)を 見ました。

[세종와    카와노 우에 카레노 유메오  미마시타]

* 얼굴: ①顔(かお)。 face

* 꿈:①夢(ゆめ)[유메]

 

4. 世宗  在面子(脸)上 看到 他的梦。

  [스중  짜이 미엔 쯔 샹 칸따오 타떠멍 ]

* 면자(面子)--[미엔 즈]

5. (독)Sejong   hat seinen Traum auf dem Gesicht gesehen.

[     세종 하트    자이넨 트롸움 아웊 뎀  게지히트 게젠-]

   

6.(불)Sejong a vu son rêve sur la visage.

7.(에스파냐)Sejong vio su sueño en la cara.

8.(이탈)Il Sejong ha visto il suo sogno sulla faccia.

9. (네덜)Sejong zag zijn droom op het gezicht.

10.(포르투칼)O Sejong via seu sonho no rosto.

11.(러)Седжонг видел его мечту на лице.

12.(노르)Sejong så hans drøm på ansiktet.

# 이 번역에 주소 www. freetranslation.com/를 이용하였습니다.

초벌번역이라 틀릴 수 있습니다.