‘교류’와 ‘교류하다’의 티벳어 고찰
2023. 1. 25. 08:25ㆍ고대 한국어=티베트어
‘교류’와 ‘교류하다’의 티벳어 고찰
<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 616쪽>>
སྤེལ་ རེས [pef re h/페 레]=교류
문자상 소리 표기:[spel-res], ㅅ 탈락 후 소리가 남은 경우입니다. ㅅㆁ에서 ㅅ-ㄱ 된 형태가 우리말 ‘사귀다’이고, 한자어 ‘사교(社交)’입니다. 여기서 티벳어는 ㅅㆁ 이 ㅅㅍ 되고 ㅅ이 소리가 나지 않은 경우입니다. ㆁ에서 ㄱ 된 것이 한자어 ‘교(交)’인 것입니다.
སྤེལ་ རེས་ བྱེད [pef re h yew/페 레 유]=교류하다
བྱེད는 동사형을 만드는 어미입니다.
참고: 고조선문자3, 경진출판사, 허대동
'고대 한국어=티베트어' 카테고리의 다른 글
| ② 부들부들/벌벌 떨다 (0) | 2023.05.06 |
|---|---|
| 보글보글 거리다 정리 (0) | 2023.05.06 |
| ‘덮어 씌우다’의 티벳어 고찰 (0) | 2023.01.25 |
| ‘믿다’의 티벳어 고찰 (0) | 2023.01.25 |
| 개정, 개정하다 티벳어 고찰 (0) | 2023.01.24 |