말하다/시버리다 고찰

이미 너무 많이 했습니다. 

 

보통 '말하다'하면 영어 단어 mention 이나 독어 melden 을 먼저 가르치는 것이 아니라,

영어는 speak, talk, say 로 다른 단어를 먼저합니다. 독어도 sprechen 이나 sagen 을 먼저하는 것입니다. 

 

명사 '말'의 고어는 '볼'입니다. 

 

'बोल': 네이버 힌디어사전 (naver.com)

बोल[볼]

바로 힌두어 입니다. 

 

'बोलना': 네이버 힌디어사전 (naver.com)

 

다음 बोलना[볼나]가 있습니다. 

 

우리말 '말-하다'가 '말-다'로 줄어든 형태입니다. 즉 힌두어 고어는 '볼-호나/하다' 였습니다. 우리말에도 '범죄 사실을 불다'의 '불다'로 남아 있습니다. 

 

'बताना': 네이버 힌디어사전 (naver.com)

बताना[바타나]

 

'볼-하나'의 종성 ㅀ 에서 ㅎ이 ㅌ 되어 나타난 단어이고, 우리말은 '말을 뱉다'의 '뱉다' 인데 우리말과 힌두어 그대로인 것입니다. 

 

 

이제 

'말하다'=mention=melden=बोलना[볼나]

 

-----------------------------------이전 공부> 

 

말, 말하다 고찰 (tistory.com)