‘예쁘다’를 제주 방언으로 ‘아깝다’라 하는 이유는?

‘예쁘다’를 제주 방언으로 ‘아깝다’라 하는 이유는?

 

‘예쁘다’의 옛말은 ‘어엿브다’입니다. ‘어엿’에 ‘-브다’를 붙인 형태인데 두 번째 초성이 원래는 ㅺ 이었다는 것을 알 수 있습니다. 즉 ‘어엿브다’의 추정 고대어 ‘어ᄭᅧᇰ’이란 어원에서 우연히 현대어 ‘아깝다’와 일치된 것이 제주 방언입니다.