‘나라를 지킨다’의 ‘국방(國防)’의 비밀

 

‘나라를 지킨다’의 ‘국방(國防)’의 비밀

 

 흔히 ‘국방(國防)’은 ‘국방이지 무슨 의미가 있어’라고 생각하고 그냥 넘어갑니다. 그러나 어순을 세밀히 들여다 보겠다는 의지를 가지면 우리말 어순 ‘나라(를) 지킨다’와 같은 어순이라는 것을 알 수 있습니다. 일반적인 한자어 어순은 ‘지킨다 + 나라’라고 해서 ‘방국(防國)’이라 해야 하지만 그렇게 하지 않고,

 

'국방': 네이버 중국어사전 (naver.com)

 

현 중국어도 마찬가지로 ‘國防/궈팡’이라 합니다. 영어 단어 또한 national defense라 해서 우리말 어순 그대로입니다. 이는 고대에 이미 결합 단어 사용 시에 ‘국방’이란 어순을 사용한 흔적이 그대로 남은 것입니다. 그런 증거 자료가 티벳어입니다.

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 269쪽>>

 

나라 귁/국(國)과 티벳어 고찰을 통한 고대 공용어 연구 (tistory.com)

 

특히 ‘국방’이란 티벳어를 보면, 좀 더 정확한 사실을 알 수 있습니다. ‘막을 방(防)’이니 ㅂ에서 ㅁ 되었습니다. 티벳어를 보겠습니다.

 

རྒྱལ་ སྲུང[gyäv suŋ f/ 귀 v 숭 f]=국방

문자 상 소리 표기:[ rgyäl-sruŋ/ ꥤᅱᆯ-ᄰᅮᆼ]

 

ㅄ에서 ㅅ 의 ‘숭’이 티벳어 두 번째 초성인데 우리말 ‘지키다’입니다.

 

'딕다': 네이버 국어사전 (naver.com)

 ‘지키다’의 우리 옛말은 ‘딕ᄒᆞ다’이고, 한자어는 수(守)이니 ㅼ이라는 것을 알 수 있습니다. 티벳어는 문자상 소리로 ㅅㄹ 이니 우리말/티벳어/한자어는 모두 동일한 근원 ㅅㆁ에서 나온 것입니다. 두 번째 마디를 더욱 근원으로 올라가면 역시 ㅂ을 붙여 ㅄㆁ 이라 하면 되는 것입니다. 첫 마디의 초성은 ㅲ에서 ㄺ 된 것으로 ㄱ은 티벳어와 한자어에 남게 되고 우리말은 ㄴ으로 고대에 분리됩니다. 즉 우리말 ‘나라’의 고어는 ‘가라’이고 ‘가ퟛ’ 이고 결국 ‘귁/국’과 동어원입니다.

 

#

그래서 ‘국방’과 ‘정신집중’을 만든 사람들은 고대 한국인이나 그 겨레로서 어순을 ‘목적어+동사어’로 하는 문화권이었다는 것을 알 수 있습니다.