다시, 거듭, 거듭 재(再)와 티벳어로 고대 원어 고찰

다시, 거듭, 거듭 재(再)와 티벳어로 고대 원어 고찰

 

ㄱ-->ㅺ--->ㅴ 으로 되돌아 가는 정확한 자료를 보여드리겠습니다.

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 119쪽>>

 

བསྐྱར་ དུ [kyar f du/캴 f 두]=다시, 다시 한번

문자 상 발음 표기 : [bskya du]

 

우리말 ㄷ의 ‘다시’와 ㄱ의 ‘거듭’은 ㆁ에서 나와서 동의어가 되었습니다. 고대 ㅴ/ㅵ 에 나온 정확한 자료가 티벳 문자로 남아 있습니다. 현 티벳어 ‘kyar f du/캴 f 두’는 우리말 ‘거듭’의 ㄱ 의 ㅋ 인데 종성 ㄼ 은 반씩 나누어 가졌습니다. 다음 고어 형태는 ㅺ 이니 티벳 문자에 나타나고 최고 초성 고어 ㅂ 붙은 ㅴ의 ㅄㅋ 이 그대로 문자로 표현되어 있습니다. ‘거듭’의 최고 고어는 ‘ᄢᆞᆯ듭’임을 분명하게 알 수 있는 자료입니다. ㅺ/ㅼ 이 ㅈ 된 것이 한자어 재(再)인 것이고 영어 단어 again은 ㅲ 이 ㅇㄱ 되어 나타난 단어입니다. 원래는 bgain/bagain 이었습니다.