너구리의 우리 옛말과 영어 단어 비교 고찰

너구리의 우리 옛말과 영어 단어 비교 고찰

 

‘너구리’의 옛말은 ‘러ᅌᅮᆯ/너ᇰ우리’입니다. 영어 단어는 여러분들이 다 아시는 rac(c)oon[러쿠-ㄴ:영국식 발음]입니다. 그러면 우리 옛말 ‘러ᅌᅮᆯ’과 영국식 영어 단어 발음 ‘러쿤’을 비교하자면 우리말 ㆁ 이 ㄱ/ㅋ 된 사실을 알 수 있습니다. 과연 다른 단어라고 볼 수 있을까요? 그냥 우리말 고어 ‘러ᅌᅮᆯ’에서 ‘러굴’-->‘러쿤’이 된 것 뿐입니다.

 

다음 한자어는 훈민정음에 ‘러ᅌᅮᆯ 달(獺)’이라 했으니 역시 ㅄㆁ 의 ㆁ 의 ㄷ입니다.

 

 

 또 원래 우리 옛말 중 하나가 ‘너ᇰ우리’이니 원래 ㆁ 은 첫 번째 종성이었다는 것을 알 수 있습니다. ‘이름’의 옛말 ‘일훔’의 두 번째 ㅎ을 첫 번째 종성 ㆁ 임을 추론한 바 있습니다. 그러니 ‘너ᇰ우리’는 원래 ‘너ퟛㆁ’에서 ‘널ᅌᅳᇰ’이고 ‘러ᅌᅮᆯ’과 ‘너ᇰ우리’로 변했다는 것을 알 수 있습니다.

 

 그래서 ‘러ᅌᅮᆯ’과 ‘너ᇰ우리’에도 고대 첫 말 ㅄㆁㄹㆁㆁ의 변화가 숨어 있는 것입니다. 그래서 ‘일훔’도 ‘일ᅌᅳᆷ’에서 나왔다고 볼 수 있고, ‘바람’ ‘가람’ 등도 원래는 ‘발ᅌᅡᇰ’ ‘갈ᅌᅡᇰ’에서 출발했다는 것을 알 수 있습니다.