칼과 칼날

 

‘칼’과 ‘칼날’의 티벳어

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 208쪽>>

 

གྲི [div/ 디v]= 칼

소리 문자 표기: [gir/길]

 

문자 표기로 ㄱ 이라 하고 현재 ㄷ으로 소리 나는 것이고, 종성 r 도 흐려졌습니다.

우리 옛말 ‘갏’에서 ㅀ 이 문자로 ㄹ 만 남은 티벳어입니다.

 

གྲི་དངོ [div ŋof/ 디 v 노 f]=칼날

소리 문자 표기: [gir dŋo/길 ㄷ노]

ང 은 문자로 우리 한글 ㄷ 과 같은데 소리는 [ㄴ/ㄷ]과 [ㅇ] 사이에 있습니다.

 

 

'갌': 네이버 국어사전 (naver.com)

쉽게 말하자면 ‘칼날’의 우리 옛말 ‘갌ᄂᆞᆶ’에서 나온 표현입니다.