몃구다/몌오다=메우다
2022. 8. 31. 20:15ㆍ우리 옛말 공부
몃구다/몌오다=메우다
두 번째 초성 ㄱ 탈락 후 ㅇ이 나오는 단어입니다. 영어 단어는 ㅁ의 f의 fill이고, ㅍ의 plug입니다. 한자어는 ‘메울 매(埋)’가 되는 것이니 ‘매립(埋立)하다/매적(埋積)하다’란 표현을 만들 수 있습니다. 일어 단어로 ‘묻다/메우다’를 うめる/埋める[우네루]라고 하니 역시 ㅁ이 최종 ㅇ 되는 현상입니다.
일어의 고어는 ‘무네루’라 추정할 수 있는데 우리 옛말 ‘몃구다’의 ㅁ-ㄱ이 ㅇ-ㄴ 된 것입니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 몌ᄎᆞ다=이룩하다, 일우다/이ᄅᆞ다=이루다 (0) | 2022.09.01 |
|---|---|
| 명화ᄌᆡ/명회/도ᄐᆞ랓=명아주 (0) | 2022.09.01 |
| 몃마=몇 번/얼마, 어드록/언마/현마=얼마 (0) | 2022.08.31 |
| 면합ᄌᆞ=합(盒), 놋그ᄅᆞᆺ/퉁그ᄅᆞᆻ=놋그릇 (0) | 2022.08.31 |
| 면ᄒᆞᆰ=담장흙, 욿=울타리 (0) | 2022.08.31 |