먹흙=흑토(黑土)

먹흙=흑토(黑土)

 

'먹흙': 네이버 국어사전 (naver.com)

여기서 ‘먹’은 ‘검다’라는 것입니다. 합용 병서 ㅁㄱ 이니 ㅁ은 ‘먹’이 되고, ㄱ은 ‘검다’입니다. 영어 단어 black은 ㅁ의 ㅂ입니다. ㅁ/ㅁㅎ에서 ㅎ 되어 한자어 ‘흑(黑)’과 ‘현(玄)’이 되고, ㄱ은 ‘검을 검(黔)’이 됩니다. ‘흙’의 ㅎ이 ㅌ 되면 ‘토’가 되는데 ㅳ/ㅷ에서 ㅂ은 ㅎ 되어 ‘흙’이 되고, ㅂ/ㅌ은 ‘톯’-->‘토’가 되었다고 해도 됩니다.

 

영어 단어로는 black soil/earth가 되는데 ‘먹’의 ㅁ의 ㅂ이 black입니다.

 

일어 단어로는 くろつち/黑土[쿠라츠라]라고 훈독하는데 ‘검다’의 ㄱ이 ㅋ 되어 ‘쿠라’가 되고, ‘흙’의 ㅳ이 ㅈ/ㅊ 되어 ‘츠라’가 되는 것입니다.

 

독어 단어로 Schwarzerde[쉬바르즈에르더]라고 하는데 schwarz는 ‘검다’의 ㄱ앞에 ㅅ 있었던 것이고, Erde는 ‘흙/토양/대지’를 말하는데 ㅳ이 ㅇ 되니 완전히 달라 보이는 것입니다.

 

라틴어 단어로 ‘검다’를 nĭgro[니그로]라 하니 이는 ㅁㄱ이 ㅎㄱ 된 후 ㄴㄱ 으로 나타난 모습이거나 ㄱ이 ㄴ된 단어입니다. ‘땅/흙/토지’는 terra[테라]라고 하니 바로 한자어 ‘토’와 같아지는 것입니다.