말ᄆᆡ/젼ᄎᆞ/앛=까닭/연유(緣由)

말ᄆᆡ/젼ᄎᆞ/앛=까닭/연유(緣由)

'말': 네이버 국어사전 (naver.com)

우리말 ‘말미암다’가 있습니다. ㅯㄱ에서 ㅁ은 ‘말ᄆᆡ’가 되고, ㅺ 은 ‘까닭’이 되고, ㅈ 되어 ‘젼ᄎᆞ’가 되고, 초성 탈락된 ㅇ의 ‘앛’도 됩니다. 한자어 ‘유(由)’도 우리말 ㅁ 다음 나온 초성 ㅇ의 언어임을 알 수 있는데 우리 옛말 ‘앛’에 해당합니다. ㅅ에서 한자어 ‘소이(所以)’가 됩니다.

 

ㄱ/ㅋ에서 영어 단어 cause/grounds가 되고, ㅁㄱ이 ㄹ 되면 reason이 되는 것입니다.

 

일어 단어로 ‘의미/까닭’의 いみ/意味[이미]라는 음독이 있고, ‘의미/사정/이유’의 わけ/譯[와케]라고 훈독하기도 합니다. 또 이유(理由)를 음독하여 りゆう[리유우]라 하고, 고(故)를 훈독하여 ゆえ[유에]라고도 합니다.

 

독어 단어로 ㄱ의 Grund[그룬트]라 하고, 힌두어 단어로 कारण[카랑]이라 하는 것은 모두 우리말 ‘까닭’의 ㄱ에 대응합니다.

 

라틴어 단어로 quónĭam[쿼니암]이라 하면 ‘까닭’의 ㄱ-ㄷ이 ㅋ-ㄴ 된 것입니다.

-----------------------------------------------------------------------------------------

말ᄆᆡ삼다/말ᄆᆡᄒᆞ다=말미암다

'말삼다': 네이버 국어사전 (naver.com)

ㅯ 이었으니 ㅅ에서 ‘소이(所以)’가 되는 것이고, 뒷부분은 ㅅ과 ㅎ 탈락 후 ㅇ 된 것입니다.