말ᄭᅥ리=말거리

말ᄭᅥ리=말거리

'말리': 네이버 국어사전 (naver.com)

 초성 ㄱ 앞에 ㅅ 있다는 것을 정확히 알 수 있는 자료입니다. 합용 병서 ㅺ이니 ㅈ 되어 ‘재료(材料)’의 ㅈ이 되고, ‘리’는 그대로 ‘료(料)’가 되는 것입니다.

 

영어 단어는 ㅺ/ㅼ에서 ㅼ의 stuff이고, ㅅ 앞에 re-를 붙이면 resource가 되고, 순음 ㅁ/ㅂ은 material이 됩니다.

 

‘ᄭᅥ리’와 ‘재료’를 비교해 보아도 합용 병서를 가진 우리 옛말이 한자어보다 근원어임을 알 수 있습니다.

 

일어 단어는 ざいりょう/材料[자이료우]라고 일어식 음독으로 읽고, ‘씨/종자/거리/재료’를 たね/種[타네]라고 읽습니다.

 

독어 단어로 Material[마테리알-]이라 하면 영어 단어 material에 해당하고, ‘직물/소재/재료/물질’은 Stoff[쉬토프]라 하니 ㅼ/ㅅㅌ의 영어 단어 stuff에 해당합니다.

 

우리 고유어가 합용 병서 ㅺ의 ‘ᄭᅥ리’이니 상대하는 ㅼ/ㅅㅌ의 stuff/Stoff는 게르만어 단어에 있는 것입니다.

 

힌두어 단어로 वस्तु[바스투]라 하면 게르만어 단어 stuff/Stoff 앞에 ㅂ 있는 것입니다.

 

라틴어 단어로 matérĭa[마테리아]는 ‘물질/재료/나무/거리/재료’의 뜻으로 영어 material에 해당합니다.