기름갓=막(膜)

기름갓=막(膜)

 

'기름갓': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

 ㅲ/ㅁㄱ에서 ㅁ은 ‘막’이고, ㄱ은 ‘기름갓’이니 ‘기름갓’은 ‘꺼풀’이란 뜻입니다. 영어 단어로 ㅂ/ㅁ은 f 되어 film이 되고, ㅁ 그대로 membrane입니다.

 

일어 단어는 まく/膜[마쿠]라고 음독합니다. 독어 단어로 ‘겉껍질/외피/막’을 Schicht[쉬히트]라 하니 ㅺ의 ㅅ임을 알 수 있고, Membran[멤브란]은 한자어 ‘막(膜)’의 ㅁ과 일치하고 영어 단어는 membrane인 것입니다.

 

힌두어 단어로 झिल्ली[질리]라고 하는 것은 ㅺ이 ㅈ 되어 나타난 단어입니다.