긋기다/헤ᄆᆡ다=헤매다

긋기다/헤ᄆᆡ다=헤매다

'긋기다': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

 

초성 ㅂ에서 ㅎ 되어 ‘헤매다’이고, 영어 단어는 ㅂ에서 w되어 wander가 되고, 초성 ㄱ이 ㄹ 되거나 종성 ㄼ/ㅀ에서 roam이 됩니다. 초성 ㄷ이 ‘돌아다니다’이고, 영어 단어는 ㄷ의 divagate가 되고, 밖으로/ex에 긋기다/curse를 합치면 excurse가 됩니다.

 

한자어는 ‘헤매다의 ㅂ의 ‘헤맬 방(彷)’이 되고, ㅂ이 ㅁ 되어 ‘미(迷)’되고, ㅎ 그대로 ‘헤맬 황(徨)’이 나오게 되니 한자어 ‘방황(彷徨)’이 되는 것입니다.

 

‘헤매다’만 사용하다 보니 옛말 ‘긋기다’를 잊어버린 것입니다.

 

일어 단어로 まよう/迷う[마요우]라 훈독하니 ㅂ이 ㅁ 된 일어 단어입니다.

 

독어 단어는 ㅂ의 biestern[비스턴]이고, ‘길을 잃다/헤매다’를 irren[이런]이라 하니 우리말 ‘잃다’ 거의 그대로 irren[이런]으로 남게 되는 것입니다.