금죠개=대합(大蛤)조개

금죠개=대합(大蛤)조개

'금죠개': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

‘금’이란 ‘크다’라는 것을 ‘대합(大蛤)’에서 알 수 있습니다.

 

‘조개’의 일어는 かい/貝[가이]이니 우리말 ‘고동’의 ㄱ에 해당하는 단어입니다. 그래서 영어 단어도 ㅋ의 clam인 것입니다.

 

독어 단어로 ‘조개’를 Muschel[무쉘]이라 하니 ㅁ-ㅅ이 독어 단어로 남은 것입니다.

 

힌두어 शंख[상크]는 ‘소라’의 ㅅ에 해당하고,

‘조개/조가비/굴’을 घोंघा[콩카]라고 할 경우는 ‘고동’에 해당하는 것입니다.