그윗것=공물(貢物)
2022. 8. 20. 21:27ㆍ우리 옛말 공부
그윗것=공물(貢物)
‘그위’는 관(官), 공(公)으로 의미 분화되는데 의미 분화 전 고어가 ‘그위’인 것입니다. 보통 고어는 의미가 분화되기 전의 포괄적인 내용을 담고 있는 경우가 많으니 역시 우리말이 최고 고어임을 추정할 수 있는 단서입니다. 합용 병서 ㅁㄱ에서 한자어 ‘물’과 우리말 ‘것’으로 분리되고 달리 ‘ᄒᆡᆶ’에서 변화되었다고 해도 됩니다. 영어 단어는 government issues입니다. 일어 단어는 こうぶつ/公物[고우부츠]이니 우리 한자음을 그대로 늘인 것인데 두 번째 초성은 ㅁ이 ㅂ 되어 원래 소리로 되돌아간 것입니다.
'우리 옛말 공부' 카테고리의 다른 글
| 그제=자국, 자취 (0) | 2022.08.21 |
|---|---|
| 그으다=파견(派遣)하다 (0) | 2022.08.21 |
| 그위실=관직(官職) (0) | 2022.08.20 |
| 그슴없다=그지없다 (0) | 2022.08.20 |
| 그리힐후다=그리다 (0) | 2022.08.20 |