그럴ᄊᆡ/그러모로=그래서/그러므로

그럴ᄊᆡ/그러모로=그래서/그러므로

'그럴': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

   ㅄ/ㅯ의 분리를 알아야 옛말에서 현대 표준어 변화를 이해할 수 있습니다. 옛말 세 번째 ‘ᄊᆡ’는 ㅯ 이었다는 것을 알 수 있습니다. ‘그럴믈’에서 ‘그러므로’로 늘어집니다. 우리말 ‘그래서/그러므로’의 ㄱ에 따른 한자어 ‘고(故)로’이고,

 

 

ㄱ 탈락 후, 영어 단어는 ㅅ의 so가 되고, 힌두어 सो[소]가 됩니다. ㄱ에 상대하는 ㄷ에서 일어 단어 だから[다카라]가 나오는데 이는 우리말 ‘따라서’에 대응하는 것이고, 영어 단어는 therefore입니다.

 

독어 단어는 also[알조]인데 ㅲ이 ㅇ 되어 나온 단어이고 힌두어도 초성 ㅇ의 अतः[앝ㅎ]입니다.

 

이는 ‘까닭’의 우리 옛말 ‘앛’에 해당합니다.