갓훠=가죽 신

갓훠=가죽 신

'갓훠': 네이버 국어사전 (naver.com)

 

 

 ‘신’을 달리 우리 옛말로 ‘훠’라고도 했는데 ㅄ의 ㅂ이 ㅎ 되어 ‘훠’가 되고, ㅅ은 ‘신’이 됩니다. 북한어라고 나오는 ‘혁구(革屨)’에 ‘신 구(屨)’가 있으니 ‘신(발)’의 고대 초성을 ㅴ이라 추정할 수 있습니다. 한자어 ‘신 화(靴)’의 경우 우리말 ‘-훠’에 그대로 대응합니다. 영어 단어로는 leather shoes 로서 ‘신’의 ㅅ이 sh-로 나타나고, 일어 단어로 かわぐつ[카와구츠]라고 하니 ‘かわ/카와’는 ‘가죽’이고, ‘ぐつ/구츠’는 화(靴)의 훈독입니다. 즉 ‘신’의 고어 추정 합용 병서 ㅴ에서 ㅂ은 ㅎ 되어 ‘화(靴)’이고, ㄱ은 한자어로 ‘신 구(屨)’이고, 일어 단어로 ㄱ은 ‘구츠’가 되는 것입니다.