‘나는 꽃을 모은다’를 티벳어로 작문해 보겠습니다.

‘나는 꽃을 모은다’를 티벳어로 작문해 보겠습니다.

 

나는 티벳어로 ‘나’라 합니다. <<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회>> 사전에서는 한글 표기를 ‘응가’라고 하지만 ㄴ 과 ㅇ 사이의 발음이니 ‘나’라 해도 됩니다.

 

ང་ར [ ŋ ra / 나라]=나, 나 자신

མེ་ ཏོག [ me v to f / 메 v 토 f ] =꽃

འདུ་ འཇོམ་ བྱེད [ dunv dzomf yew/ 둔 v ㄷ좀 f 유]

 

티벳어는 우리말, 몽골어, 일어, 카자흐, 힌디어(단문 어순) 등과 같은 ‘주목동’ 순서입니다.

 

ང་ར མེ་ ཏོག འདུ་ འཇོམ་ བྱེད

[나라 메토 둔 좀 유] 라고 하는 문장을 만들 수 있는 것입니다.