돌담의 티벳어는?

돌담의 티벳어는?

 

 

<<티베트어-한글 사전, 전재성 편저, 한국빠알리성전협회, 552쪽>>

 

 

རྡོ་ ཅིག [ du v tsi h / 두 v 치 h] =돌담

문자상 소리 표기: [rdo tsig / r도 칙]

 

이미 ㅳ에서 ‘벽/벼락 담’, ㄷ에서 ㅈ 의 한자어 ‘장(牆)’을 고찰한 바 있습니다. 우리말 ‘담’의 ㅼ/ㄷ 이 그대로 한자어 ‘장(牆)’입니다. 영어는 ㅂ에서 wall 이 됩니다.

 

 

 

ㄷ에서 ㅈ 그리고 ㅊ 이 정확히 나타난 자료입니다.

 

돌담-->돌장(牆)-->돌칳

 

 

원래는 한자어 석(石)이니 ‘ᄯᆞᆶᄃᆞᆶ’ 이 원어였습니다. 그리고 티벳어를 한자어 보다 고어라고 간주한다면, ㅳ에서 ㅎㄷ 된 후 ㅎㅌ에서 ㅊ 되었다고 보아도 됩니다.