최고 난이도 ‘다시, 또, 거듭, 재차’ 풀기

최고 난이도 ‘다시, 또, 거듭, 재차’ 풀기

 

 

<<티베트어-한글 사전,

전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 1042쪽>>

 

 

སླར[larf / 라 r ㅍ ]=다시, 또, 재차, 거듭

 

 

 이 단어를 풀기 위해서는 지금까지 공부가 많이 동원되어야 합니다.

문자 상으로는 [ㅅ라r]소리 납니다. 즉 우리말 ‘다시’, ‘거듭’ 앞에 ㅅ 있었던 흔적인데 ㅅ 만 티벳어에 문자로 남은 것이고, 티벳어 후대에는 ㅅ 마저 소리에서 생략됩니다.