‘뿌리’가 왜 티벳어 ‘마모’ 일까요?

‘뿌리’가 왜 티벳어 ‘마모’ 일까요?

 

이제 왠만한 변음은 한국어와 모든 세계어에 대응시킬 수 있습니다.

 

<<티베트어-한글 사전,

전재성 편저, 한국빠알리성전협회 , 730쪽>>

 

 

མ་མོ[ ma v mo f / 마 ㅍ 모 ㅍ]=뿌리, 근원

 

이 단어는 문자 거의 그대로 현재 소리 나기 때문에 특별히 문자상 발음 표기는 필요하지 않습니다.

 

‘뿌리’의 우리 옛말은 ‘불휘’입니다. ‘ᄢᅳᆯ’이 ‘꿀 밀(蜜)’ 이란 ㅁ 의 한자어로 나타나듯이 ‘불휘’에서 ㅂ 이 ㅁ 되고, ‘휘’ 부분의 ㅎ이 ㅁ 되어 ‘모(ㅍ)’가 되는 것입니다.

 

 

ㅂ 옆에는 한자어 ‘본근(本根)’에도 보듯 ㄱ 이 있고 이는 우리 방언 ‘불겡이’ 로 나타납니다.