61. 바늘 침 복습

61. 바늘 침 복습

ㅂㅎ 에서 ㅎ 의 ㅊ, 침(針)

제주 방언 '바농'

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=15077500&directAnchor=s458291p98421d159751

원어 '바놇/바롫' 에서 나온 표준어 '바늘', 제주 방언 '바농'

그리고 핀 pin

needle 바는 생략, 날 부분만 남은 형태

우리말에는 '낚시'의 'ㄴ' 음가 초성에 나타나기도 합니다.

바는 후크 hook, 낚시바늘  

바늟 은 훅 hook + 니들 needle

고대 한국 바늘

http://terms.naver.com/entry.nhn?docId=2965205&mobile&cid=58106&categoryId=58111

1. 일어 [하리]

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000072166.nhn

ㅂㅎ , 바늘 그대로 하리

2. 몽골어 оёдлын зүү [oyodlyn züü][오외들린 쥐]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/komn/3717687

ㅂㅎ 이 ㅈ 으로 зүү

3. 베트남어 kim[킴]

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1374531

바늘로 깁다, 깁의 김

ㅂㅎ 에서 ㅎ의 ㄱ, 김

4. 인도네시아어 jarum[자룸]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/422693

ㅂㅎ 에서 ㅎ 의 j-

한자어 침, 몽골어 쥐와 거의 같은 초성이 됩니다.

5. 힌두어 पिन[핀]

बंसी [반시]=낚시바늘

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1062691

바늘에서 반시 혹은 핀

6. 러시아어 игла[이글라]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/229808

ㅂㅎ 에서 ㅂ 은 생략 이, ㅎ 은 ㄱ

[불랍]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/218065

7. 터키어 igne[이그너]

https://dict.naver.com/trkodict/#/entry/trko/1450501

8. 헝가리어 varrótű[바로투]

https://dict.naver.com/hukodict/#/entry/huko/808679

바늘이

헝가리까지 잘 전달되었다는 것을 알 수 있습니다.

9. 스웨덴어

nål[놀] https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1258182

바늘에서 늘만 놀 , 그래서 영어 니들 needle

barr[바르]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1239807

바늘 모양의 잎

10. 독어 Nadel[나들]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2750827

11. needle=바늘의 늘이 니들.