60. 실 사 복습

60. 실 사(絲) 복습

thread , 변음 string

우리말 실이 줄이 되는 것과 같습니다.

'싫' 에서 '스레드',  실 사(絲)

박물관에 시원적인 실 잣는 도구가 있습니다.

                                                   << 김해 박물관>>

1. 일어: 음독은 그대로 '시', 훈독은 '이토'

훈독은 ㅅㅎ 에서 ㅅ이 사라지고 ㅎ 이 이, ㅀ 은 토

2. 몽골어 : утас[우타스]

https://dict.naver.com/mnkodict/#/entry/mnko/1841468

ㅅㅎ 에서 돌려 ㅎㅅ 의 우타스, 일어 '이토'와 비슷하게 됩니다.

3. 베트남어 : sợi chỉ [써 치]

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1392317

싫 에서 시 는 써, ㅀ 은 치

우리말 그대로 베트남까지 갔습니다.

4. 인도네시아어 utas[우타스]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/414364

몽골어, 인도네시아어가 같은 이유는? 우리말에서 나온 것이기 때문입니다.

5. 힌두어 सूत्र[sootr][수트라]

http://hidic.naver.com/#/entry/hiko/1070243

우리말 '싫' 이 거의 그대로 있습니다. ㅀ 은 돌려서 -tr

6. 러시아 шаг[shag][샥]

역시 ㅅㅎ 의 sh- 가 잘 나옵니다.

step, move, stride, pace, increment, thread(구글 번역기)

보통은 스텝, 걸음으로 사용되지만, 구글 번역기에는 '실'로도 나옵니다.

шпагат[shpagat][쉬파카트]

https://dict.naver.com/rukodict/#/entry/ruko/281581

싫 + 끈=쉬파가트

7. 터키어 tel[텔]

https://dict.naver.com/trkodict/#/entry/trko/1459952

ㅅㅎ 이 t- 로 납니다.

8. 헝가리어 szál[살/ ㅅ잘]

https://dict.naver.com/hukodict/#/entry/huko/802095

ㅅㅎ 이 sz- 로 거의 그대로 납니다.

9. 스웨덴어 tråd[트로드]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1268920

ㅅㅎ 이 t- 로

snöre [스노라]

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/svko/1265168

ㅅㅎ 이 sn- 으로 변합니다.

garn

https://dict.naver.com/svkodict/#/entry/kosv/896906

우리말 '끈' 그대로 '갈른'

10.

draad[드라드]

https://dict.naver.com/nlkodict/#/entry/nlko/1152903

ㅅㅎ 이 d-

garen[가렌]

https://dict.naver.com/nlkodict/#/entry/nlko/1157367

끈=가렌

11.

Schnürchen[쉬뇌헨]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2763338

싫=쉬노헨

Sackgarn[작가른]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2760358

실/줄 + 끈

Garn [가른]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2729131

끈, 그물 그대로 '가른'

12. thread 는 싫, string 은 줄

독어 Garn 은 끈, 그물

# 실, 줄, 끈 만 보더라도

그 창제된 물건에 따른

우리말이 형성된 후 전 세계로

퍼졌다는 것을 알 수 있습니다. 

스와힐리 uzi[우지]

 https://dict.naver.com/swkodict/#/entry/swko/716587

보기에는 다르지만,

ㅅㅎ 에서 ㅎ이

앞에 나가 '우지'인 것이고

zari[자리]

https://dict.naver.com/swkodict/#/entry/swko/717117

페르시아 어원의 '자리'도

우리말 '실' '줄'에서 연유한 것입니다.