59. 옷 의 복습

59. 옷 의 복습

 

영어는 wear, apparel, attire

 

동물 가죽이 아닌

실로 베를 짜서 옷을 만든 첫 문화라고

봅니다.

가린다에서 clothes[클로드즈], 감은 천에서 garment[가먼트]

 

즉 심마니어 '꼴담장'

 

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=6331100&directAnchor=s66055p42224d109503

즉 꼴, 몸을 담장, 두르는 형식이라는 것입니다.

영어 garment 에서 꼴은 갈 gar, 두른 것은 ment

심마니어: 굴겁사리

http://krdic.naver.com/detail.nhn?docid=4660600&directAnchor=s51938p323541d378324

가리는 히, 겁사리

 

그래서 두루마기, 도포, 두루다는 바로

드레스 dress

 

 

1. 일어: [이 후쿠]

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000005284.nhn

 

한자 음독이지만, 우리말 그대로라 보아도 됩니다.

훈독 [코로모]

http://jpdic.naver.com/entry/jk/JK000000031998.nhn

심마니어 : 꼴담장과 대비되고, 영어 가먼트 garment 와 비슷하게 됩니다.

두르는 것, 집을 두르면 담장, 몸을 두르면 두루마기, 심마니어 꼴담장, 영어 가먼트, 클로드즈,

일어 코로모

2. 몽골어: ЭД[에드]

http://mndic.naver.com/#/entry/mnko/1850519

우리말 그대로입니다.

 

옳 에서, 에드

Хувцас[Khuvtsas][홉차스/콥차스]

 

 

가린다의 꼴담장과 대비

 

3. 베트남어 : [꾸안 아오]裙懊

https://dict.naver.com/vikodict/#/entry/viko/1389242

치마 군, 한탄한 오

 

한자어로는 의미가 없습니다.

 

걸치는 군, 꾸안

옷은 오, 아오

 

옷을 흉내내는 말인데, 懊로서 부득불 쓰게 된 것입니다.

 

 

4. 인도네시아어 dandan[단단]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/1465845

 

두르다, 단장하다, 한자어가 인도네시아어까지 갔다는 이야기는 못들었습니다.

이것은 선대 한자, 우리의 한자어라고 봅니다.

 

baju[바주]

https://dict.naver.com/idkodict/#/entry/idko/407644

의복에서 복의 '바주'

5. 힌디어 वस्त्र[vastr][바스트르]

https://dict.naver.com/hikodict/#/entry/hiko/1067069

옷에서 ㅇ 이 ㅂ 으로

कपड़ा[카프라]

걸치다, 가리는 garment

6. 라틴어

vestis[베스티스][웨스티스]

https://dict.naver.com/lakodict/#/entry/lako/588093

ㅂ 으로 갔다가 결국 ㅇ 으로 돌아옵니다.

7. 러시아어 

одежда[odezhda][오데즈다]

옳흟 에서 오데즈다

8. 터키어

üst baş[위스트 바스], 웃옷,

즉 의복 이 그대로 쉬스트 바스

üst 는 우리말 그대로 '윓'의 풀이말

9. 폴란드어 odzież[옷 제스]

https://dict.naver.com/plkodict/#/entry/plko/2416286

10. 스웨덴어 ropa[롭파]

https://dict.naver.com/eskodict/#/entry/esko/2955025

옷 앞에 r - 이 나타난 것

11. 독어 Anzug[안죽]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2708554

옳흟 에서  옳 부분이 An-

흟 이치를 모르면, 독어 '안죽' 이 우리말 '옷' 이라는 것을 알기는 어렵습니다.

Kleidung[클라이둥]

https://dict.naver.com/dekodict/#/entry/deko/2743016

걸치다, 가리다 , 클라이둥

12. 영어 dress 는 두루마기, 도포

wear 는 입다

clothes, 걸친 옷, garment 가리고 감은 옷

apparel, attire 는 옳흟 의 변음