구자랏-7(동물-1)

 

구자랏-7(동물-1)

나비(butterfly)를 구자랏 한글로는 이렇게 표기합니다.

તિતલી 

ત는 한글 ㅓ 모양새인데, 발음은 [타]와 [터]의 중간음입니다.

왼쪽에 િ  를 붙인다면, 단음 [이]입니다. 그래서 [티, ti]입니다.

ત는 [터]소리를 내는데, 영어로마자는 [t]로만 표기했습니다.

લી  는 [리]장음으로 이미 했습니다.

그래서 나비는 [티ㅌ리-, titlee]입니다.

확인해보세요.

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=8

고양이는 [비라-리]입니다.

구자랏 문자는 이렇습니다.

બિલાડી

બ는 [바]혹은 [버]중간음으로, 반문자는 凵- 입니다.

한글 ㅂ 에서 중간 선만 없는 것으로 우리 한글식대로 충분히 [버]라 읽을 수

있습니다. 왼쪽에  િ 가 있다면 단음 [이]입니다. 그래서 [비].

લ는 [러]혹은 [라] 중간음이고,

ા  는 장음이지요. 그래서 [라-]

영어 S 자는 [ㄷ]소리류에 속하는데, 여기서는 [r]라고 소리 음가를 달았습니다.

오른쪽 ી  는 [이]장음인데, 여기서는 단음으로 소리 음가를 달았습니다.

[비라-리, bilaari]

확인해 보십시오.

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=133

 

다음

소는 [가-야]입니다.

ગાય

ગ는 [가]혹은 [거]인데, 반 문자하면 ㄱ 입니다.

ા 를 붙이면, [가]장음이 됩니다.

ય 는 [야,ya]인데, ㄹ 모양새가 많아 헷갈립니다만, 문자의 아래배가 볼록하면,

[야,ya]가 됩니다.

[야]발음은 거의 들리지는 않군요.

확인해 보십시오.

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=140