구자랏 5-색깔 중에서

 

구자랏 5-색깔 중에서

구자랏 문자 중 한글과 거의 모양이 같은 문자를 먼저 찾아봅시다.

색깔에 한글이 있습니다.

 

먼저 붉은색(Red)을 구자랏에서 한글로 "데더“ 라고 합니다. 물론 소리가 아니고 모양새입니다.

લાલ

લ 는 [라]와 [러]소리를 내어라는 것입니다. 쉽게 말씀드리자면, 한글 ㄷ가

구자랏에서는 [ㄹ]발음이 나는 것이지요. 이 철자는 반 문자이기도 한데, 반 문자하면,

오른쪽 ㅣ 선만 탈락하므로 중간이 닿이지 않는 ㅌ가 됩니다.

ા   는 장음 [아]소리를 내어라는 것이지요. 그래서 [라-, laa]

우리 한글 <랄>은 초중종성 합친 원리에 따라 ㄹ받침이 라 문자 아래에 가지요.

한때 주시경 선생님은 한글 풀어쓰기를 해서 <라ㄹ>이라고도 했습니다.

바로 구자랏 문자쓰기이지요.

그래서 종성 ㄹ은 구자랏 문자에서 “데” 다음  લ를 붙이는 것입니다.

붉은 색의 구자랏 한글 모양새는 <데더> 이고 소리는 [랄-]인 것입니다.

확인해 보세요.

 

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=32

다음 초록색(Green)은 구자랏에서 한글로 "데데“ 라고 합니다. 물론 소리가 아니고 모양새입니다.

લીલો

લ 는 [라]와 [러]소리를 내어라는 것입니다. 쉽게 말씀드리자면, 한글 ㄷ가

구자랏에서는 [ㄹ]발음이 나는 것이지요. 이 철자는 반 문자이기도 한데, 반 문자하면,

오른쪽 ㅣ 선만 탈락하므로 중간이 닿이지 않는 ㅌ가 됩니다..

다음 장음 [이]는 ી 입니다.

그래서 [리-], 여기서 영어로마자 표기는 [lee]로 하였습니다.

다음 역시 “더”는 [ㄹ] 발음이고,

[ㅗ]에 해당하는 구자랏 모음은 ો  모양인데, 위에 모양을 좀 더 직선으로 한

ૉ 가 바로 앞에 있습니다.

힌디문자(데바나가리) ो 에서 온 것으로 수평선 위는 한글 [ㅗ]와 모양과

발음이 같습니다.

그래서 초록색은 [리-로]가 됩니다.

여기서 확인해보십시오.

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=29