구자랏 6-색깔 중에서(2)

 

구자랏 6-색깔 중에서(2)

구자랏 문자 중 한글과 거의 모양이 같은 문자를 먼저 찾아봅시다.

색깔에 한글이 있습니다.

먼저 황금색을 구자랏에서 한글로 "레어리“ 라고 합니다. 물론 소리가 아니고 모양새입니다.

સોનૅરી

સ 는 [사]와 [서] 중간 소리를 내어라는 것입니다. 쉽게 말씀드리자면, 한글 ㄹ이

구자랏에서는 [ㅅ]발음이 나는 것이지요. 이 철자는 반 문자이기도 한데, 반 문자하면,

오른쪽 ㅣ 선만 탈락하므로 ㄹ- 가 됩니다.

ો 는 [오]소리를 내어라는 것이지요. 그래서 [소,so]

ન는 [나]와 [너]중간 소리를 내는 것으로 , 쉽게 말씀드리자면, 한글 모양새 ㅇ 이

구자랏에서는 [ㄴ]발음이 나는 것이지요.

오른쪽 위에  ૅ 는 [에]소리를 내어라는 것이지요.

그래서 [네]

ર는 그대로 [ㄹ,r]이고, 오른쪽 다음 장음 [이]는 ી 입니다.

그래서 [리-], 여기서 영어로마자 표기는 [ree]로 하였습니다.

 

[소네리-, soneree]

확인해 보세요.

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=28

다음 파란색(Blue)은 구자랏 문자로는 이렇게 합니다.

ભૂ રો

ભ는 [ㅂ(ㅎ)ㅏ]와 [ㅂ(ㅎ)ㅓ]사이 중간음입니다.

다음 오른쪽 방향으로 휘어지면 [ㅜ]장음입니다.

그래서 [ㅂ(ㅎ)ㅜ-, bhoo]

ર는 그대로 [ㄹ,r]이고, 오른쪽은 [ㅗ]소리를 내는ો 입니다.

그래서 [로,ro]

 

[부로, bhooro]

 

확인해 보세요.

 

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=27

 

다음 오렌지(Orange) 주홍색입니다.

નારંગી

여기서 “어” 모양은 [너]와 [나]중간 소리를 냅니다.

반문자 하면, ㅇ- 가 되는데, 우리 한글 ㅇ 과 모양새에서 같다고해도

무리가 없겠지요.

다음 ા 는 장음입니다. [나-, naa]소리를 냅니다.

ર는 그대로 [ㄹ,r]이고, 위에 점은 [받침ㅇ, ng] 혹은 [비음 n]을 나타냅니다.

우리 받침 ㅇ 은 문자 아래에 구자랏 문자에서는 위로 올라갑니다.

ગ는 [가]와 [거]의 중간음이고, 반문자하면, ㄱ 이 되는데, 우리 한글 ㄱ 과

모양과 발음에서 똑 같습니다.

다음  

ી  는 [이]장음입니다.

그래서 [나-랑기-, naarangee]가 되는 것입니다.

 

확인해 보세요.

http://utopianvision.co.uk/gujarati/dictionary/word.php?wid=30