천수경 중 신묘장구대다라니 문자 -2

 

천수경 중 신묘장구대다라니 문자 -2

혹은 관자재보살수심주(觀自在菩薩隨心咒)

이 공부는 문자 공부에 한합니다.

1.1) 현한국어소리: 나막알약

  2) 산스크리스트영어표기: namah aryah

3) 티벳문자

  

  ན་པཿ  ཨྰརཱུ

ན་[나]

པཿ[막]-->凵은 [ㅁ],옆에 점 두개는  [악],

[악]에서 ㄱ발음이 정확히 나는 것은 아님.

그래서 영어로는 [h]

또 길게  소리 남을 유념한다면, 우리 한글의

: 과 같다고 보겠습니다.

ཨྰ[알]--> ཨ[아]에 아래 글자는 འ 인데

소리안남, 여기서는 신묘장구대다라니 강해 에 의거 [알]로 표기, 뒤에 ར 에 연음되기 때문

རཱུ[약]--> 위에 ར 는 [라], 밑에는 ྋ[야]족

여기서는 [ㄱ]소리 첨가

4) [나]--> 한글 ㄱ은 범어문자(梵語文字)에서 [ㄷ],여기 ㄱ은 아래 끝이 조금 굽어져 [ㄴ] , 오른쪽 아래 줄은 [ㅏ]

[막]--> ㅁ은 [마], 오른쪽 : 는 장음 혹은 [악]

[알]--> 근본문자에 [아]장음, 뒤에

연음되어 [ㄹ]붙임

[약]-->yah 혹은 [약]

참고도서) 신묘장구대다라니 강해, 임근동 님, 솔바람

범어문자가져온 곳-http://www.siddham.org/yuan1/mantra/mantra_tara.html

티벳문자참고한 곳-http://www.sintoniasaintgermain.com.br/Compassione.html