한국어=핀란드(456)
-
씨를 받다=siitä [씨타]
씨를 받다=siitä [씨타] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/c907de2e862d4243b59db6e23f343d20 씨의 동사형입니다. 우리말에 '씨'는 'ㅂㅅㅣ' 였으니, 우리말 그대로 동사가 된 것입니다.
2020.08.15 -
콩 두, 소야 soija
콩 두, 소야 soija ㄱㅎ에서 ㄱㄷ에서 ㄱ 은 콩, ㄷ은 동부=두부 ㄱㅎ에서 ㅎ이 ㅅ =소야 ㅎ이 ㅍ =팥 ㅎ이 ㅍ=pea, ㅎ이 ㅂ=bean
2020.08.15 -
고랑, 도랑=kuurna[쿠르나]
고랑, 도랑=kuurna[쿠르나] 도랑을 고랑 이라고도 합니다. ko.dict.naver.com/#/entry/koko/e72c37a6a9f24faf818df5b1fe6abdc6 네이버 영영사전 가장 유명한 영어사전인 옥스퍼드와 콜린스 컨텐츠를 토대로 더 풍부한 뜻과 유의어, 예문을 제공. koreal.dict.naver.com 즉 ㄱㄷ, 'ㄱᄃᆞᆶ'에서 나온 것으로 ㄱ에 맞춘, 고랑, 께고랑, 께랑, 걸창 ㄷ 에 맞춘 도랑, 도래, 똘창 등 핀란드어는 고르하--->고르나 영어는 ditch ㄱ의 gully, gutter 한자어는 도랑 독(瀆), 도랑 구(溝) 우리말 'ㄱᄃᆞᆶ' 흉내내기 위해 물 삼수 변만 붙여 만든 한자어입니다. 역시 언어학개론 B 정도만 알 수 있는 내용입니다.
2020.08.15 -
주다, 수여하다=수오다 suoda
주다, 수여하다=수오다 suoda dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/ce7123af46154ba88e4f13eff1811f60 손으로 주는 것이니 원래는 '수다', ㅅㅎ에서 우리말은 ㅅ이 ㅈ, 수호다--->핀란드어 ㅎ이 ㅇ, 수오다 한자어는 수여, 원래는 '수혀' 에서 '수여'
2020.08.15 -
물고기와 고기
물고기와 고기 누가 보아도 누구라도 고기에 물을 붙여 물고기입니다. kala[카라] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/90066d592a6b4a1ca1148d321b06426f '고기'의 옛말은 '고히', 더 고어는 '골히/곯' 우리말은 ㄹㅎ에서 ㅎ이 ㄱ, ㄹㅎ에서 ㄹ은 -라 입니다. ㄱ에서 ㅋ 역시 우리말에서 핀란드어입니다. 그러면 그냥 고기는? liha[리하] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/005671bcec59429c852f22aadd4cca55 ㄹㅎ의 종성만 남은 것입니다. 우리말은 'ᄀᆞᆶ' 을 중심으로 물고기는 앞에 물을 붙였고, 핀란드어는 'ᄀᆞᆶ'을 '물고기' 에 두고, 종성 ㄹㅎ이 고기가 된 것입니다. fish 는 '물히..
2020.08.15 -
닭이 왜 카나 kana 인가?
닭이 왜 카나 kana 인가? dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/715f7f027e0143e3845f82b954ebc42b 쉽게 말하자면, 한자어 계(鷄)입니다. 'ㄱᄃᆞᆶ' 에서 ㄱ은 계, 카나 'ᄃᆞᆶ' 에서 '닳/닭' 영어는 ㄱㅎ에서 ch-
2020.08.15