한국어=핀란드(456)
-
잠 자다=nukahta[누카타]
잠 자다=nukahta[누카타] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/0aa2dc3b4dd84e97a97b2d5af879c7d7 눈 감다=>누카타 눈 감고 자다
2020.08.15 -
풀어주다, 풀다=päästää
풀어주다, 풀다=päästää dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/f1080d8f84dd4000a6c0e400c999c4aa ㅍ은 그대로이고 주다 부분이 -stää 여기서도 우리말 '주다'는 원래 '수다' 였음을 알 수 있습니다. 우리말은 ㅄ에서 순음ㅂ 이 ㅍ, ㅅ 이 ㅈ 되어 ‘주다’ 가 됩니다. ‘풀어’는 ‘pää’이고, ‘주다’는 ‘stää[스타]’입니다.
2020.08.15 -
만들다, 모습, 모양 =무오카다 muokada
만들다, 모습, 모양 =무오카다 muokada dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/dfdb8896fd84448694021ba070d8fcd9 원래 어간은 'ㅁᄒᆞᆶ'에서 나옵니다. 만흻하다--->만흻다-->만들다 독어는 machen , 흻이 헨 영어는 make , 흻이 크 핀란드어는 만하다에서 무오하다-->무오카다
2020.08.15 -
발=얄카 jalka
발=얄카 jalka dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/fb0c66b1ee2c4e78838f61afb573b253 'ㅂᄒᆞᆶ '에서 ㅂㅎ은 j , ㄹㅎ은 -lka
2020.08.15 -
후리다=hurautta[후라우ㅌ타]
후리다=hurautta[후라우ㅌ타] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/ba596917a19e4eabadde5b24ffc6750d 우리말 부터 알아야 합니다. 후리다=휘몰아 쫒다 ko.dict.naver.com/#/entry/koko/2a8f6fc444bb4551befe2e7ad3161d2f 네이버 영영사전 가장 유명한 영어사전인 옥스퍼드와 콜린스 컨텐츠를 토대로 더 풍부한 뜻과 유의어, 예문을 제공. koreal.dict.naver.com 빠르게 몰고 가다, 즉 우리말 '후리다' 그대로 '후리다--->후라ㅌ타'
2020.08.15 -
뿌리다=pirskottaa [피르스코ㅌ타]
뿌리다=pirskottaa [피르스코ㅌ타] dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/7c8f83b7a7b8493987fb8f178fd75485 블힐후다-->피르흐호다--->피르스코타
2020.08.15