물고기와 고기
2020. 8. 15. 20:49ㆍ한국어=핀란드
물고기와 고기
누가 보아도 누구라도 고기에 물을 붙여 물고기입니다.
kala[카라]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/90066d592a6b4a1ca1148d321b06426f
'고기'의 옛말은 '고히', 더 고어는 '골히/곯'
우리말은 ㄹㅎ에서 ㅎ이 ㄱ, ㄹㅎ에서 ㄹ은 -라 입니다.
ㄱ에서 ㅋ 역시 우리말에서 핀란드어입니다.
그러면 그냥 고기는?
liha[리하]
dict.naver.com/fikodict/#/entry/fiko/005671bcec59429c852f22aadd4cca55
ㄹㅎ의 종성만 남은 것입니다.
우리말은 'ᄀᆞᆶ' 을 중심으로 물고기는 앞에 물을 붙였고,
핀란드어는 'ᄀᆞᆶ'을 '물고기' 에 두고, 종성 ㄹㅎ이 고기가 된 것입니다.
fish 는 '물히' 에서 '파쉬 fish'
'한국어=핀란드' 카테고리의 다른 글
고랑, 도랑=kuurna[쿠르나] (0) | 2020.08.15 |
---|---|
주다, 수여하다=수오다 suoda (0) | 2020.08.15 |
닭이 왜 카나 kana 인가? (0) | 2020.08.15 |
돼지 돈, 왜 시카 sika 인가? (0) | 2020.08.15 |
밀=vehnä[베흐나] (0) | 2020.08.15 |