한중 발음 변화 규칙-1(고)

 

한중 발음 변화 규칙-1(고)

이미 앞에서 발음 변화를 몇가지 추적해 보았는데, 우리 중성 [ㅗ]가

중어에서는 [ㅜ]로 변화됩니다.

고,노,도,로,모,보... 모두 마찬가지입니다.

모두 그런 것은 아니지만, 상당 수의 한자음이 이 규칙에 적용을 받습니다.

1. 고: 古, 固, 姑, 孤, 庫(ku), 故, 枯(ku), 沽, 痼, 股, 苦(ku), 苽, 菰,

蠱, 袴(ku) , 辜, 錮, 雇, 顧, 鼓 , 賈 , 估, 咕

여기에 제시된 단어들은 모두 [구(gu)]로 납니다.

고(高)는 [까오(gao)]입니다.

# 이렇게 몇 가지 예외 발음을 제외하고는 [고]가 [구]로 나지요.

그러면 우리 한자음 구는 어떻게 되었을까요?

2. 구: [지우:jiu] 久 , 九, 究  灸 , 咎, 救

      [주:ju] 俱 ,具, 句

      [치우: qiu] 球, 丘 ,求

      [커우:kou] 口, 寇

      [취:qi]區

      [꺼우(gou)]構 , 購

#우리 한자음 구는 ㅈ, ㅊ 으로 찌그러져 있습니다.

3. 이제 응용해 봅시다.

1) 고독(孤獨)은 [구두(du)] 입니다.

  고는 구, 독은 둑에서 받침 ㄱ 탈락 --> 중국에 고독한 사람은 "구두"를 내려봅니다.

2) 고서(古書)는 [구수(shu)] 입니다.

  고는 구, 서는 중성 틀어져 수 --> 중국 고서는 "구수"한 이야기를 전하는가요?

3) 구매(購買)는 [꺼우 마이]

  구는 꺼우, 매는 풀어져 마이

4) 구미(口味)는 [커우 웨이(wei)]

  구는 커우, 미는 웨이

5)구명(救命)는 [지우 밍(ming)]

  구는 지우, 명은 밍

# 주의사항: 위 내용은 특정 인물, 특정 사안과 관계 없습니다.

  우리 한자음이 중어에서 어떻게 변화했는가의 고찰입니다.

 

한글 발음 참고 도서: 차선생 독학 중국어,차경섭 저, 연학사