4. 비행기가 공항에 안전하게 착륙합니다.

4. 비행기가 공항에 안전하게 착륙합니다.

The plane lands safely at the airport.

 

飛行機は空港に安全に着陸します。

[히꼬기와 쿠코니 안젠니 차쿠리쿠 시마스]

 

Das Flugzeug landet sicher am Flughafen.

[다스 프룩조익 란데트 지혀 암 프룩하펀]

 

L'avion atterrit en toute sécurité à l'aéroport.

[라비옹 아떼리뜨 엉 뚜터 시쿠리터 어 라에로뽀]

 

El avión aterriza a salvo en el aeropuerto.

[엘라비온 아테리자 살보 엔 엘 앨로푸에르토]

 

飛機安全降落在機場。[페이지 안치엔 지앙루오 자이 지창/Fēijī ānquán jiàngluò zài jīchǎng.]

 

 

 

안전(安全)=안젠(일)=안치엔

우리말과 일어는 같고, ㅈ이 ㅊ 되어 늘어지면 중국어가 됩니다.

 

공항(空港)=쿠코=機場(지창)

우리말의 ㄱ-ㅎ 이 ㅋ-ㅋ 된 일어이고, ‘비행기가 이착륙하는 장소’라는 ‘기장(機場)’이 중국어 ‘지창’이 됩니다.

 

 

착륙=차쿠 리쿠 =지앙루오 

 

우리말 한자음 종성을 늘이면 그대로 일어가 됩니다. 거의 대다수 우리말 ㄱ은 그대로 '-쿠'가 되어 나타납니다. 

한국인이 '차쿠 리쿠'란 단어를 배움 없이 바로 말할 수 있는 유일한 나라입니다. 

 

타국인들은 '차쿠 리쿠'를 '착륙'이란 우리 한자음을 통해 배우는 것이 아니라 새로운 단어 처럼 외워 공부해야 합니다. 

 

 

# 다음과 같이 단어를 늘려 나갈 수 있습니다.

 

 

안전모자(安全帽子)=安全帽子[안젠보시]=安全帽[안취엔마오]

안전지대(安全地帶)=安全ゾーン[안젠 존]/ちたい[치타이]=安全区[안치엔 취]

안전의식(安全意識)=安全意識[안젠 이시키]=安全意识[Ānquán yìshí/안취엔 이쉬]

 

모두 우리 한자어 발음 근처에 있다는 것을 알 수 있습니다. 심지어 영어 단어 zone[존]도 우리 한자어 ‘지대’와 같은 초성이고, ‘지대’의 ㅈ-ㄷ 이 ㅊ-ㅌ 되어 일어 ‘치타이’가 됩니다.

'안전'이란 단어도 삼국에서 거의 같이 공짜로 알 수 있습니다. 

설마 '안젠 이시키'란 일어가 욕 이라고 모함하는 인간아닌 인간은 우리 친구분들 중에는 없겠지요?

 

 

당연한 것이지만, 기장은 한국어와 영어로 손님들에게 안내를 했고, 승무원들은 안내문을 우리말, 영어와 일어로 했습니다.