12. 나는 바다 본다.

12. 나는 바다(를) 본다. 

 

 

주동목 어순

-------------------------------------------

1. I see a sea. 

[아이 씨 어 씨-]

 

옛글투로 하자면,

I behold s sea.

en.dict.naver.com/#/entry/enko/4c389748a5fe4dd39f4edcd13e8adb12

 

사전에 '옛글투'라고 적어 놓았습니다.

 

우리말 '보다'의 ㅂㅎ 인 것입니다.

 

참고 자료:

blog.daum.net/daesabu/18323147

 

 

2. Ich sehe ein Meer.

[이히 제에 아인 메르]

 

 

sehen 이 원형인데, ㅂㅎ-->ㅄ, ㅅ이 ㅈ =sehen

 

'바흘' 에서 ㅂㅎ 이 ㅁ =Meer

달이 달훨로 늘어지고, 훨의 ㅎ 이 ㅁ 된 것 =moon 과 같은 이치

 

3. Jag ser ett hav.

[약 세르 엩 합]

'바흻' 에서 ㅂ 탈락 '흴'의 hav

 

4. Ik zie een zee.

[익 지 엔 제]

 

ㅅ이 독어, 홀랜드에서 ㅈ 되는 현상에도, ㅈ 이 최종 발음이라는 것을 알 수 있습니다.

 

5. 아 시 해,

   我 視 海,    볼 보(䀯)

 

---------------------------------------------------------

 

주목동 어순

 

1. मुझे एक समुद्र दिखाई देता है।

[무제 엑 사무들 디카이 데타 해]

 

나흻 에서 흻의 맹, 무제, 엑은 하나 일, 바흻 이 건너가서 ㅅ 붙여 스무들

 

2. Би далай харж байна.

[비    달라이 카리  바이나]

 

혹은 Би далай үзэх

[비    달라이      우제흐]

 

 

'달라이'는 '바다, 대양'

'보흻흐'에서 '부헤흐--->우헤흐--->우제흐'

 

 

 

 

3. 海が見えます。

[우미가 미에마스]

 

주어 생략, ㅂㅎ에서 ㅇㅁ 의 우미, 보다의 ㅂ 의 ㅁ