3. 비행기가 구름 위를 날아갑니다.

<파파고, 구글 번역기 사용>

 

 

3. 비행기가 구름 위를 날아갑니다.

 

 

The plane flies above the clouds.

飛行機が雲の上を飛んでいます。

[히꼬기가 구모노 우에오 톤데이마스]

Das Flugzeug fliegt über den Wolken.

[다스 프룩조익 프릭트 위버 덴 볼켄]

L'avion vole au-dessus des nuages.

[라비옹 볼러 오-더수 데 누아줴]

El avión vuela por encima de las nubes.

[엘 아비옹 불라 포르 엔시마 데 라 누베스](에스파냐어)

飞机飞过云层。[페이지 페이궈 윈청/ Fēijī fēiguò yúncéng.]

 

 

  << 사진은 창가에 앉은 둘째 딸이 찍었습니다. >>

 

 

 

비행기의 ㅂ-ㅎ 은 ㅎ-ㄱ 됩니다. ㅂ은 ㅎ, ㅎ은 ㄱ 되어 '히꼬', '-기'는 그대로 '-기' 입니다. 

 

한자는 飛行機 로 한일이 같고, 중국어는 行이 빠진 '비기'에서 ㅂ-ㄱ 이 ㅍ-ㅈ 되어 '페이지'가 됩니다. 

 

plane은 ㅂ이  ㅍ 된 단어로 초성에서 중국어와 같은 현상입니다. 

 

'날 비(飛)'이니 원래 우리말 '날다'는 'ㅂ날다'이었습니다.