‘방문하다’의 한국어 영어 독어 비교
2023. 1. 7. 06:15ㆍ말글경
‘방문하다’의 한국어 영어 독어 비교
독어로 ‘방문하다’를 besuchen/einen Besuch machen이라 합니다. Besuch[베주흐]는 ‘방문’인데 우리말로는 ‘뵙다’인 것입니다. ‘보다/뵙다’의 ㅄ에서 besuchen[베주헌]이 되고, einen Besuch machen[아이넌 베추흐 마헌]은 ‘방문-하다’가 됩니다. 영어 단어 visit는 ‘뵙다’의 변화된 표현입니다. 영어 숙어로 ‘방문하다’는 make a call입니다. 여기서 call은 ‘부르다’가 아니라 ‘들러다’입니다. 고대 영어는 a call make 이니 ‘들럼-하다’에서 나온 표현입니다. a call make : 방문 –하다
그래서 방문(訪問)이란 우리말 ‘뵙다’의 변화형인 것입니다.
'말글경' 카테고리의 다른 글
| 생각하다 힌두어 한자어 한국어 독어 영어 고찰 (0) | 2023.01.07 |
|---|---|
| ‘산책하다’의 한국어 영어 독어 비교 (0) | 2023.01.07 |
| 몽고족 분리 된 시기 (0) | 2023.01.06 |
| 소리 지르다/소리하다/소리내다 우리말 영어 독어 고찰 (0) | 2023.01.06 |
| ‘벅적거리다/ 소란하다’의 한국어 독어 영어 고찰 (0) | 2023.01.06 |