‘산책하다’의 한국어 영어 독어 비교

2023. 1. 7. 06:24말글경

산책하다의 한국어 영어 독어 비교

'산책하다': 네이버 독일어사전 (naver.com)

산책하다의 독어는 spazierengehen/einen Spaziergang machen입니다. Spaziergang산책이고, spazieren거닐다/소요하다입니다. ㅅㆁ에서 ㅽ/ㅅㅍ 된 것이 spazieren입니다. Ganggehen의 명사형인데 우리말 과 같은 소리와 품사입니다. machen은 여기서 우리말 ‘-하다입니다. 영어 숙어는 take a walk이고, 독어 순서를 참고하자면 a walk take 였습니다.

 

a walk take

산책-하다