고대 독어: 고루 고루 바르다
2023. 1. 6. 09:55ㆍ한국어=독어
38쪽
klıˆnan klain= schmieren
'schmieren': 네이버 독일어사전 (naver.com)
schmieren[쉬미런]은 ‘바르다/문지르다’입니다. 현 독일어는 ㅂ 안의 ㅅ 인 것이고, klıˆnan klain[크리난-크라인]은 바로 우리말 ‘고루-고루’인 것입니다. 우리말 ‘고루-고루’는 부사로 표현된 것이고 고대 게르만 표제어는 동사로 나타난 것입니다. 더 고대어는 ㅂ이 들어간 baklıˆnan baklain이었다 추정할 수 있습니다. 명사로는 ‘기름’이 된 단어입니다.
기름(을) 고루-고루 –바르다
'한국어=독어' 카테고리의 다른 글
| 휴식하다 (0) | 2023.01.06 |
|---|---|
| 인내하다/견딤하다=Geduld haben[게둘트-하번] (0) | 2023.01.06 |
| 고대 독어: 쾅 소리내다 (0) | 2023.01.06 |
| 고대 독어: 구불구불과 꾸물꾸물 (0) | 2023.01.06 |
| 고대 독어: 끌어 당기다 (0) | 2023.01.06 |